Egy kis seg�ts�g, hogyha az ember fia vagy l�nya neki�llna a ford�t�snak, mindig j�l j�n. Nem tartjuk meg a titkunkat - ami r�ad�sul nem is h�tpecs�tes! - hanem sz�pen felt�lt�nk nektek tutorialokat, hogyha ford�tani t�madna kedvetek, ak�r vel�nk, ak�r magatokt�l, legyen seg�ts�getek. A tutok k�pekkel egy�tt k�sz�ltek, �ltalam, BakaNeko �ltal tuti tesztelt, de nagyr�szt minimum m�g Mikurin megcsin�lta mindet (azta'! Irodalm�r alliter�ci� a l�that�ron! XD). Ak�rki haszn�lhatja �ket, de nem t�ntetheti fel saj�tjak�nt illetve nem teheti ki a saj�t weboldal�ra, csak �s kiz�r�lag ide ir�ny�thatja �t. No most p�ran azt gondolhatj�k, "���gysee deer���l kiii...". Nem is. A lelkiismeretetekre van b�zva. Mi csak sz�pen k�rj�k, hogy ne. Nagy bocsi szemekkel. Naa, l���gysziiii :)

Mang�kra vonatkoz� tutorialok:

Nem vagyok PhotoShop-m�gus. Nem is b�rn� el a g�pem. De van egy hasonl� program, amivel sz�pen el lehet v�gezni a tiszt�t�si munk�kat. P�r l�p�s k�r�lm�nyes, de a gyeng�bb g�pekre, �s nem kockaagyakra - s�t, kockaagyakra is ha nem szereti a macer�t - pr�ma.

PFSX tutorial
PFSX programlet�lt�s

A beszerz�s is probl�ma... p�r sz� a RAW-beszerz�sr�l: a rawscans mindenki el�tt nyitva tartja a kapuit. Ugyan az ACTA �ket is seggber�gta (k�s�rtett hogy rond�bbat �rjak a r�m kedv��rt xD) vannak rossz linkjeik. MU, rapid, ilyesmi... De mi van azokkal, akik nem angolr�l ford�tan�nak? Na, erre j� a DomDom :)

DomDom tutorial
DomDom let�l�se

Anim�kre vonatkoz� tutorialok:

A felirat egy dolog. Gyakran egy r�szt milli�ba kell konvert�lni. Ki kell bel�le szedni valamilyen s�vot. Ugyan az aegisub ki szokta szedni a feliratot az mkv-b�l, de nekem m�r finny�skodott egyszer-k�tszer. Erre is van j� program. Val�j�ban mi mindenre j�k ezek a vackok! Csak gy�zd be�zemelni ;)

Aegisub alapok tutorial
Aegisub program let�l�se
Aegisub magyar sz�t�r puding (plug-in am�gy...)

Ez volt a feliratra vonatkoz� r�sz. K�vetkezz�k az �get�s. �ldj�k a VirtualDub-ot, de szerintem �n vagyok hozz� a h�lye, nekem nem m�k�dik xD Kezdeti feliratoz� korszakomban Ricz-et nyaggattam egy programmal, amit � aj�nlott, sz�val mag�nak kereste a k�tbalkezes t�rsas�gomat ;) A MeGui egy irt� j� program, �rt�ra j�l dolgozik, �rt�ra sokmindent megcsin�l, de �rt�ra irrit�l� tud lenni, mire be�zemeli az ember. �t-hat verzi�t kipr�b�ltam mire siker�lt. Nem garant�lom, hogy a let�lthet� verzi� nektek is m�k�dni fog... nekem m�k�dik, �gy ezt merem kitenni. Ha nem, keressetek verzi�kat, ameddig nem hajland� bet�rni az akaratotoknak. ;) Ja, �s engedjtek friss�teni, minden k�v�ns�g�t t�lt�stek hozz�, meg�rti! :)

MeGui tutorial
MeGui let�lt�se

�n m�g aj�nlan�m az mkvtoolnix: mkvmergegui �s mkvextractgui programokat. (j�r hozz� mkvinfo is!). Gyorsan mkv-s�ti a vide�t, �s gyorsan sz�t is kapja az mkv-t! RAW-nyer�sre is haszn�lhat�, csak rakd �ssze a darabokat xD

Mkvmergegui tutorial
Mkvnergegui let�lt�s
Mkvextractgui tutorial
Mkvextractgui let�lt�s

Egy�b hasznos programok:

Sose �rt egy kiv�l� sz�t�r a g�pre. A J�magam sz�t�rat aj�nlan�m, gyakran olyan jelent�sekre bukkantam amit azel�tt nem tudtam, de �rtelmet adtak egy mondatnak! Sz�veget nem tud ford�tani, de a sz�t�ra a legnagyobb szerintem.

J�magam sz�t�r let�lt�se

Munka Linux alatt:

A win7 mellett nekem egy Ubuntu is van a g�pemen, �s azon is igyekeztem megn�zni, mi hogyan m�k�dik. Az mkvtoolnix mkvmergegui-ja linuxos verzi�ban megtal�lhat� term�szetesen. Az Aegisub, a PFSX, �s a J�magam sz�t�r is fut a Wine nev� program alatt. A t�bbi inf�t is hamarosan �sszeszedem r�la (folytat�s v�rhat�: mp4/avi �get�s linux alatt, domdom linux alatt, konvert�l�s linux alatt, mkv sz�tszed�s linux alatt)